muy buena tu selección sarrita de los primeros poemas que recuerdo me impactaron siendo pequeña este autor y este poema fue uno de ellos, este tb.:
Cuanto puedas Si imposible es hacer tu vida como quieres, por lo menos esfuérzate cuanto puedas en esto: no la envilezcas nunca por contacto excesivo con el mundo que agita movedizas palabras.
No la envilezcas nunca en el tráfago inútil o en el necio vacío de los rostros diarios y al cabo te resulte un huésped importuno.
Torvi, a mí me sucedió igual, fue dar con Cavafis y dispararse todo ;) Me gusta mucho ese poema, aunque aún más en otra traducción, varía bastante, me lo llevo el próximo día y lo ves.
2 comentarios:
muy buena tu selección sarrita de los primeros poemas que recuerdo me impactaron siendo pequeña este autor y este poema fue uno de ellos, este tb.:
Cuanto puedas
Si imposible es hacer tu vida como quieres,
por lo menos esfuérzate
cuanto puedas en esto: no la envilezcas nunca
por contacto excesivo
con el mundo que agita movedizas palabras.
No la envilezcas nunca
en el tráfago inútil
o en el necio vacío
de los rostros diarios
y al cabo te resulte un huésped importuno.
Torvi, a mí me sucedió igual, fue dar con Cavafis y dispararse todo ;)
Me gusta mucho ese poema, aunque aún más en otra traducción, varía bastante, me lo llevo el próximo día y lo ves.
Gracias por estar ayer.
Mil besos
Publicar un comentario